On trouve une fosse commune dans les bois. La sœur de Charlotte fait une découverte sordide. Une rencontre de Rath avec le département des homicides s'avère révélatrice.
Jänicke suit la trace de deux suspects dans le massacre de Red Fortress. Les Russes et les Allemands se disputent le train à coups de chantage et de pots-de-vin.
Trochin négocie une entente avec Benda. Moritz se glisse dans la cave à vin de Wolter. Rath et Gräf amassent la preuve d'une base aérienne secrète à Lipetsk.
Le rapport balistique lié au meurtre d'un policier jette la suspicion sur deux collègues. Profitant de l'absence de ses employés, Greta passe un moment avec Fritz.
Greta assiste à une scène horrible. En détention, les dirigeants du Black Reichswehr reçoivent la visite d'un collaborateur. Charlotte lutte pour sa survie.
Une nouvelle radiophonique fait réaliser à Rath ce que le Black Reichswehr complote. Charlotte fait une découverte qui pourrait lui sauver la vie.
Défiant l'autorité de Benda, Rath et Charlotte tentent d'intercepter le train. Helga se vide le cœur lors d'une commémoration. Greta se joint à un complot de vengeance.
Surpassés en nombre, le succès de Rath, Henning et Czerwinski repose sur leur finesse d'esprit. Svetlana est retracée. Le Dr Schmidt met en lumière une vérité.
