Au cœur des années folles à Berlin, le détournement d'un train de marchandises soviétique mène un policier torturé et une sténographe à révéler un complot politique.
En 1929, un train de marchandises en provenance de l'Union soviétique est détourné. Pendant ce temps, l'inspecteur-chef Gereon Rath de Cologne est en mission à Berlin.
Rath perd le contrôle de la situation pendant l'interrogatoire de König. Charlotte fait ce qu'elle peut pour joindre les deux bouts. Un alter ego commet une trahison.
Le train arrive à Berlin. Les nerfs sont à bout dans la maison de Charlotte. L'inspecteur en herbe Jänicke fait preuve d'une habileté surprenante.
À la manifestation du Premier Mai, l'intervention policière tourne au vinaigre. Un corps est repêché dans un canal. Une Svetlana peu méfiante retourne à son appartement.
Kardakow réalise que son premier instinct était le bon. L'agrandissement d'une photo mène à de nouvelles pistes. Rath et Charlotte obtiennent une information clé.
Rath se confesse à un prêtre – puis à Wolter. Charlotte convainc un étudiant en médecine de pratiquer une autopsie clandestine, ce qui révèle un indice crucial.
Le pharmacien de Rath reçoit des instructions louches. Rath apprend qui est derrière la contrebande ferroviaire, puis se remémore la dernière fois qu'il a vu son frère.
Greta passe un moment romantique avec Fritz. Krajewski révèle enfin l'endroit où le film est caché. Un nouveau patient est envoyé chez le Dr Schmidt pour un traitement.
