A group of secretive millennial hackers take on conspiracy theories to seek justice for the murder of one of their own.