Peu avant leur déménagement pour l'Inde, Devi se retrouve dans son tout premier triangle amoureux et Nalini essaie de vendre sa patientèle à un concurrent très en vue.
Devi organise la fête du siècle, mais sa vie amoureuse agitée pourrait bien provoquer un feu d'artifice d'un tout autre genre. Un tour en Inde ouvre les yeux de Nalini.
Les bonnes notes n'ont jamais été une priorité pour Paxton... puis un accident l'oblige à prouver qu'il n'est pas que la coqueluche ou le champion de natation du campus.
Une nouvelle élève indienne horripile Devi, qui se laisse pourtant surprendre en faisant connaissance avec elle. Kamala peine à se faire respecter dans son labo.
Lors d'une course relais, les paroles irréfléchies de Devi lancent une rumeur regrettable. Fabiola hésite à présenter Eve à sa mère dont l'enthousiasme l'embarrasse.
Bien que Devi tente encore de donner le change, elle se sent de plus en plus coupable vis-à-vis d'Aneesa. Nalini se rapproche de son rival. Kamala subit un choc violent.
Devi doit apprendre à présenter des excuses sincères avant qu'il ne soit trop tard. Kamala ne se résigne pas. Nalini reçoit un judicieux conseil sur la parentalité.
Voir son ex avec sa nouvelle copine met à l'épreuve les bonnes résolutions de Devi. Fabiola s'efforce de rester fidèle à elle-même, et s'inquiète pour Eleanor.
Une filature aussi maladroite que désastreuse force Devi et Nalini à une profonde introspection. Paxton sort de sa zone de confort. Eleanor a une illumination.
Alors que les signaux confus de Paxton perturbent Devi, l'arrivée du bal d'hiver lui permet de faire le point sur ce qui compte pour elle... et ce dont elle a besoin.
