Interprétation
Fatima Ibrahim as-Sayyid al-Beltagi (en arabe : فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي), dite Oum Kalthoum (en arabe : أم كلثوم), également orthographié Oum Kalsoum (ou Om-e Kalsūm en dialecte égyptien) ou parfois Umm Kulthum, et surnommée « Souma », est une chanteuse, musicienne et actrice égyptienne, née le 31 décembre 1898 à Ṭamāy al-Zahāyira (dans le district de Simballāwayn du gouvernorat de Dakhleya en Égypte) et morte le 3 février 1975 au Caire. Désignée par divers surnoms, dont "l'Astre de l'Orient", "la Dame", "la Quatrième Pyramide" et "la Cantatrice du peuple", elle est généralement considérée comme la plus grande chanteuse du monde arabe. Le président Nasser, dont elle était la chanteuse préférée, l'a exonérée d'impôt à vie. Au Caire, on disait alors : « L'Égypte, c'est Nasser, Oum Kals...
