This poetic romantic comedy takes on the cringe-worthy and hilarious trials of love and career for a struggling writer in the Montreal theater scene.