Janet et Amantha attendent que Daniel sorte du coma artificiel. Les plans de Teddy sont déjoués, et Tawney lui annonce de mauvaises nouvelles.
La fidélité de chacun est éprouvée lorsque Daniel prend une surprenante décision. Teddy demande une faveur à Tawney, hésitante. Jon Stern obtient un précieux renseignement.
Daniel profite de l’anonymat des grandes villes à Atlanta. Amantha envisage un nouveau plan plutôt déprimant. Teddy trouve du réconfort auprès d’un ami improbable.
Daniel rencontre un entrepreneur local plutôt original, et Amantha s’habitue difficilement à son nouveau rôle. La patience de Ted Sr. est mise à l’épreuve. Tawney prend une étonnante décision.
Daniel part pour une mystérieuse mission. La famille de Janet se rassemble pour célébrer son anniversaire et la surprend avec des présents inattendus.
Daniel cherche des réponses. Jon Stern rencontre Sondra Person, la procureure. Le sénateur Foulkes exécute une tâche désagréable. Amantha se lie d’amitié avec une collègue.
Daniel hésite à demander de l’aide. Certaines nouvelles déconcertantes déclenchent un houleux débat dans la famille Talbot. CJ Pickens dévoile de l’information qui dérange.
Amantha se défoule. Ted Jr. est frustré en raison de récents événements. Ted Sr. protège sa famille. Daniel doit prendre une décision difficile.
Daniel remet en question les conseils de Jon Stern. Tawney n’est plus certaine de ses choix, et Ted Jr. sollicite une faveur. Amantha joue franc jeu avec Jon Stern.
