Des surprises attendent Michael à l'appartement familial et à Sudden Valley. George-Michael se confie à Maeby, qui tente d'éviter Sudden Valley.
Pour diverses raisons, la plupart des Bluth (et même Steve Holt) sont contraints de se sauver au Mexique. Michael tente de convaincre Buster d'aller à la police.
La famille s'unit derrière la campagne de Lindsay, mais Michael sent qu'il y a quelque chose qui cloche. Maeby a une idée que George-Michael aime un peu trop.
Gob fait l'acquisition pour l'entreprise d'un nouveau bureau avec une « vue imprenable ». Michael reçoit un choc en revenant dans des lieux remplis de souvenirs.
Les Bluth reçoivent et présentent leur prix, ce qui pèse à George père et crée de nouveaux problèmes. Michael et George-Michael ont une conversation profonde.
Michael tente de venir en aide à Buster. George-Michael rencontre enfin les Howard, et Ron informe Michael que ses plans ont changé relativement au film.
George-Michael croit que Michael lui ment, et ce dernier pense aussi que George père lui ment. Gob embauche des gars pour l'aider dans sa « conversion de placard ».
À l'approche du défilé du 2 juillet, Sally intensifie sa campagne contre Lindsay tandis que les Bluth ont encore de la difficulté à accorder leurs violons.
