An underqualified Dr. Fredericks does his best to help and therapize struggling couples back to a so-called “safe space.”