A singer’s past returns when his ex resurfaces. The heart must reckon with old wounds and new feelings.