Neighbours on an idyllic suburban street have a falling-out over one family's plan to build an extension to their house.