Dans une communauté balnéaire danoise, Hvide Sande, le détective allemand Thomas et la flic danoise Hélène sont désignés pour travailler ensemble sur une enquête criminelle. Tous les deux célibataires, ils sont contraints de jouer un couple afin de mener à bien leur recherche bien qu'ils arrivent difficilement à se supporter dans une même pièce.
