While living with a few other young men in his mother's boardinghouse, Sul-won navigates new responsibilities — and unexpected romance.