Charlie Battles, vétéran de la police, se voit attitrer un nouveau co-équipier, Kaz Kaczierowski, jeune tête brûlée aux cheveux longs. Malgré leurs antagonismes, ils formeront un vrai "Duo d'Enfer"...