C’est la fête à l’écurie. Claude, en fier patriarche, célèbre la victoire de son fils Charles. Charles lui, n’a aucune envie de faire la fête.