A teenager rehearses a song in her room while her father listens behind the door.