Employees of an Edinburgh ad agency that thrived in the 1980s are trying to keep it afloat 20 years later with some new creative ideas.