Over the course of an evening shift, Heu offers Nathan some cleaning tips he won’t soon forget. Meanwhile, the office party is in full swing.