In a smoke-filled jazz bar in the center of an occupied city, a singer entertains drunken officers while the staff plays a hidden game of their own.