"Respire" is a short coming-of-age drama that follows three characters through an intriguing night that goes south when one of the girls is drugged and her best friend, who is intoxicated, must problem-solve in order to help her.